Me Before You - Official Trailer

21. února 2016 v 18:15 | blazulka |  NEWS

První oficiální trailer k filmu "Me Before You". Po prvním shlédnutí mi málem ukápla i slzička, už se strašně těším na ten film a myslím, že nejsem jediná. Asi jako poslední zdroj vám přináším trailer, právě k tomuto filmu i s titulkami v celém článku.





Zkoušeli jsme kuřecí farmu.
Louisa: Pořád mám noční můry o vnitřnostech.
Zkoušeli jsme kosmetičku.
Louisa: Ukázalo se, že celá ta věc s voskem, není uplně můj kamarád.
Dochází mi pro tebe možnosti, Louiso.
Louisa: Prosííím, vezmu cokoliv!
Tohle je tu nové, péče a společnost pro postiženého muže.
paní Traynorová: Máte nějáké zkušenosti s postiženými?
Louisa: Nikdy jsem to nedělala, ale jsem si jistá, že se to můžu naučit.
paní Traynorová: Tak se pojdte poznat s Willem. Wille, toto je Louisa Clarková. Nathan vám řekne Willovu každodenní rutinu a vybavení..
Will: Nemusí mluvit za mě mluvit, matko. Můj mozek není paralyzovaný ..... zatím.
Louisa: Dobré ráno.
Louisa: Nesnáší mě, pokaždé když promluvím, dívá se na mě jak kdybych byla blbá.
Treena: Abych řekla pravdu, tak ty jsi trochu blbá.
Louisa: Joo, ale to on ještě neví.
Will: Zajímavý výběr bot.
Louisa: Co tím myslíš?
Will: Nemůžou být odtud.
Louisa: Proč ne?
Will: Tohle je místo, kam chodí lidé a jsou unavení z toho že tady žijí.
Louisa: Já jsem tu štastná.
Will: Neměla bys, máš jeden život a měla by sis ho užít.
Will: Ne, zůstan. Řekni mi něco dobrého.
Louisa: Když jsem byla malá, můj oblíbený kousek oblečení byly pruhované punčocháče.
Will: Pruhované punčocháče?
Louisa: Černé se žlutými pruhy
Will: Panebože.
Louisa: Co je? Copak ty jsi nikdy nic nemiloval?
Will: Ano.

ZALOŽENO NA NEJPRODÁVANĚJŠÍ KNIZE

Will: Prosím, řekni mi, že jsi mi neoholila obočí.
Louisa: Pouze jedno.
Will: Můžu tě někam vzít?
Treena: Haha, jdeš na rande s Willem Traynorem.
Louisa: Má to velký výstřih.
Treena: Vytáhni červené šaty.
Will: Nevadí mi, když ještě nepůjdeme. Chci být pouze můžem, který byl na koncertě s dívkou v červených šatech ještě pár minut.
Will: Slíbil jsem mým rodičům 6 měsíců a to je to co jím dám.
Louisa: Ale to bylo předemnou.
Nathan: Já chci aby žil, ale on to musí chtít také.
Louisa: Nemůžeme dopustit aby se to stalo.
Táta: Nemůžeš změnit to, kým lidé jsou.
Louisa: A co můžeš udělat?
Táta: Milovat je.


ŽIJ ODVÁŽNĚ
Will: Nechci aby jsi zmeškala všechny ty věci, co ti může dát někdo jiný.

ŽIJ DOBŘE

Louisa: Ale já tě můžu udělat štastným.

PROSTĚ ŽIJ

Louisa: Díky tobě, jsem se stala uplně novým člověkem!
Will: Víš co, Clarková. Ty jsi jediná věc, díky které chci ráno vstávat.
 


Anketa

Líbí se ti tento blog?

Ano 94.9% (111)
Ne 5.1% (6)

Komentáře

1 Katie* | Web | 21. února 2016 v 19:51 | Reagovat

Na tenhle film se už moc těším :) Už asi rok (pravděpodobně i dýl) si chci přečíst knížku - tak snad po maturitách :D Ten trailer mě ale fakt dostal. Hlavně teda Emilia je v něm rozkošná ♥ No já si ho rozhodně nenechám ujít a mám takový dojem, že si u něj pořádně pobrečím.
Jinak ráda vidím, že i někdo další našel oblibu v dělání překladu k videím :) Koukala jsem, že tu máš dvě vynachaná místa - ono je těm hercům kolikrát prd rozumět :D
To první by mělo být: "Pořád mám noční můry o vnitřnostech" a to druhé "Jenom jedno". Ale fakt skvělá práce a překladem :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama